◎ 中国―ベトナム往来使節と文献 ─ ベトナムから中国への使節についての文献目録
   越南使交文獻

作者

書名

朝代

出處

備註

阮忠彥(1289-1370)

介軒詩稿

陳朝

 

又作《界軒詩稿》

介軒詩集

陳朝

越南漢文燕行文獻集成.第一冊

 

黎澄

南翁夢錄

陳朝

 

又名元澄,字孟源,號南翁,書中有記述元朝使節黃裳與越南軍官莫記的友好事跡

武瑾

星軺紀行

莫朝

 

今未見

梁瑾

使軺詩集

莫朝

 

現已佚

黃仕愷

使北國語詩集

莫朝

 

今未見

梁世榮

明良錦繡

黎朝

 

 

瓊花九歌集

黎朝

 

 

黎光賁

思鄉韻錄

黎朝

 

字純夫,號晦齋

陳日驢

 

黎朝

 

黎朝京北獻察使陳日驢北使詩文附載於國之氏《畫漆先師錄》

丁儒完

默翁使集

後黎朝

 

字存樸

阮公沆

星槎詩集

後黎朝

 

 

阮公基

湘山行軍草錄

後黎朝

 

 

阮宗奎

使華叢詠

後黎朝

 

存十七種抄本

阮宗奎

使程

後黎朝

 

 

阮宗奎

華程詩集

後黎朝

 

 

阮宗奎

壬戌課使程詩集

後黎朝

 

 

阮宗奎

使程新傳

後黎朝

 

 

阮宗奎、高伯適、阮喬

詩文集編

後黎朝

 

 

阮宗窐

使程詩集

後黎朝

越南漢文燕行文獻集成.第二冊

 

阮宗窐(1693-1767)

使華叢詠集

後黎朝

越南漢文燕行文獻集成.第二冊

 

阮登道

阮狀元奉使集

後黎朝

 

今已不傳

阮輝(+)(1713-1798)

北輿輯覽

後黎朝

越南漢文燕行文獻集成.第五冊

 

阮輝(+)

奉使燕臺總歌

後黎朝

 

 

阮輝(+)

阮探花詩集

後黎朝

 

 

阮輝(+)

奉使燕京總歌並日記

後黎朝

越南漢文燕行文獻集成.第五冊

 

阮翹

浩軒詩集

後黎朝

 

見載於《文籍志》

阮翹,阮宗窐

乾隆甲子使華叢錄

後黎朝

越南漢文燕行文獻集成.第二冊

 

武輝珽

華程詩

後黎朝

越南漢文燕行文獻集成.第五冊

 

武輝珽

華程學步集

後黎朝

 

又名《華程詩集》

武檰

黎朝武蓮溪公北使自述記

後黎朝

 

字蓮溪,號梅亭

胡士棟

花程遣興

後黎朝

越南漢文燕行文獻集成.第六冊

號瑤亭

胡士棟

華程遣興

後黎朝

 

 

胡士棟

瑤亭詩集

後黎朝

 

《文籍志》著錄為《瑤亭使集》

范謙益

敬齋使集

後黎朝

 

《文籍志》著錄

陳名案

寶篆黃甲陳公詩集

後黎朝

 

收錄其北使詩作

陶公正

北使詩集

後黎朝

越南漢文燕行文獻集成.第一冊

 

陶公正、阮公沆

北使詩集

後黎朝

 

 

喬永佑

北使效顰詩

後黎朝

 

 

馮克寬(1528-1623)

使程詩集

後黎朝

 

抄本六種:一本題《馮使臣詩集》,二本題《梅嶺使華詩集》,三本題《使臣華筆手澤詩》

馮克寬

馮公詩集

後黎朝

 

《文籍志》所收錄

馮克寬

使華手澤詩集

後黎朝

越南漢文燕行文獻集成.第一冊

 

馮克寬

梅嶺使華手澤詩集

後黎朝

越南漢文燕行文獻集成.第一冊

 

馮克寬

旅行吟集

後黎朝

越南漢文燕行文獻集成.第一冊

 

馮克寬(1528-1623)

馮使臣詩集

後黎朝

 

 

鄭春樹

使華學步詩集

後黎朝

 

據《文籍志》所載

(+)(1750-1805)

北行叢記

後黎朝

越南漢文燕行文獻集成.第六冊

 

(+)

黎侯北行集

後黎朝

 

 

黎光院

華程偶筆錄

後黎朝

 

書中附載同行官員舒軒、浩軒的詩文23

黎惟亶

使軺行狀

後黎朝

越南漢文燕行文獻集成.第六冊

 

黎惟亶

黎惟亶詩集

後黎朝

 

收錄30餘首北使詩作

黎貴惇

桂堂詩彙選

後黎朝

越南漢文燕行文獻集成.第三冊

 

黎貴惇

北使通錄

後黎朝

越南漢文燕行文獻集成.第四冊

 

黎貴惇

嘗心雅集

後黎朝

 

收入黎貴惇與清朝文士的唱和詩

黎貴惇等

聯珠詩集

後黎朝

 

北使與使團其他人的作品

黎貴惇等

默翁指齋黎參詩文合編

後黎朝

 

 

佚名

使程詩集

西山朝

越南漢文燕行文獻集成.第八冊

 

吳時任

皇華圖譜

西山朝

越南漢文燕行文獻集成.第七冊

 

吳時任

燕臺秋詠

西山朝

 

 

阮文惠

星槎紀行

西山朝

 

 

阮俊

海煙詩集

西山朝

 

 

阮俊

海派詩集

西山朝

 

又名《海派詩稿》

阮偍

華程消遣集

西山朝

越南漢文燕行文獻集成.第八冊

 

武茂甫

北使江隱夫茂甫武原稿

西山朝

 

號江隱夫

武輝瑨

華原隨步集

西山朝

越南漢文燕行文獻集成.第六冊

 

武輝瑨

華程後集

西山朝

越南漢文燕行文獻集成.第六冊

 

武輝瑨

華程學步集

西山朝

 

 

武輝瑨,吳時任,潘輝益

燕臺秋詠

西山朝

越南漢文燕行文獻集成.第七冊

 

段浚

海煙詩集

西山朝

越南漢文燕行文獻集成.第七冊

 

段浚

海翁詩集

西山朝

越南漢文燕行文獻集成.第七冊

 

潘輝益

星槎紀行

西山朝

越南漢文燕行文獻集成.第六冊

 

丁翔甫

北行偶筆

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十冊

 

丁翔甫

古驩溪亭丁翔甫使程詩集

阮朝

 

 

汝伯仕(1787-1867)

粵行雜草編輯

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十三冊

字元立

汝伯仕

粵行雜草

阮朝

 

又名《元立粵行雜草詩》,《汝元立粵行雜草》

汝伯仕

元立粵行雜草詩

阮朝

 

 

佚名

北史佳話

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第二十五冊

 

吳仁靜(?-1813)

拾英堂詩集

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第九冊

字汝山

吳仁靜

拾英堂詩集

阮朝

 

 

吳時位

枚驛諏餘

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第九冊

 

李文馥(1785-1849)

周原雜詠草

阮朝

 

字鄰芝,號克齋

李文馥

閩行雜詠

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十二冊

 

李文馥

粵行吟草

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十三冊

 

李文馥

三之粵集艸

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十三冊

 

李文馥

仙城侶話

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十三冊

李文馥、陳秀穎、杜俊大明命十六年的北使詩集

李文馥

鏡海續吟草

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十四冊

 

李文馥

周原襍詠草

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十四冊

 

李文馥

使程遺錄

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十四冊

 

李文馥

使程誌略艸

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十五冊

 

李文馥

使程括要編

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十五冊

 

李文馥

閩行雜詠草

阮朝

 

字鄰芝,號克齋

李文馥

粵行吟草

阮朝

 

 

李文馥

三之粵雜草

阮朝

 

 

李文馥

鏡海續吟

阮朝

 

 

李文馥

仙城侶話

阮朝

 

與陳秀穎、杜俊大的北使詩合集

李文馥

克齋粵行詩

阮朝

 

收錄作者三部作品:《粵行吟草》、《西行詩紀》、《東行詩說》

李文馥

使程誌略草

阮朝

 

李文馥與阮德活、裴輔豐出使所經歷的諸事紀錄

李文馥

使程括要編

阮朝

 

 

李文馥

使程便覽曲

阮朝

 

自述出使經歷的喃歌,有漢文注釋

李文馥

周原雜詠草

阮朝

 

 

李文馥

皇華雜詠

阮朝

 

 

(+)(1798-1855)

星軺隨筆

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十六冊

初名保,字定甫,號九真,一號靖山。另有《使程襍記》今未見

阮文超(1799-1867)

方亭萬里集

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十六冊

號方亭,字遜班

阮文超

如燕驛程奏草

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十七冊

 

阮文超

璧垣藻鑒

阮朝

 

收入使清詩文

阮有立

使程類編

阮朝

 

字懦夫

阮廷素

使軺吟錄

阮朝

 

 

阮攸(1765-1820)

北行詩集

阮朝

 

據《大南正編列傳二集》著錄

阮攸

北行襍錄

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十冊

 

阮攸

使程諸作

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十冊

 

阮攸

北行詩集

阮朝

 

河內漢喃研究院所藏詩歌抄本,第一部分為阮攸所作之《北行雜錄》

阮思僩(1822-1890)

燕軺筆錄

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十九冊

字恂叔

阮思僩

燕軺詩文集

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第二十冊

 

阮思僩

燕軺詩草

阮朝

 

 

阮思僩

燕軺筆錄

阮朝

 

 

阮述

每懷吟草

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第二十三冊

號荷亭

阮述

往津日記

阮朝

 

 

阮述、范慎遹

往使天津日記

阮朝

 

范慎遹,字觀成

阮登選

燕臺嬰語

阮朝

 

 

阮嘉吉

華程詩集

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第九冊

號迪軒

阮輝(人字旁+)等 編繪

燕軺日程

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第二十四冊

 

武文俊(1803-1857)

周原學步集

阮朝

 

字宅卿,號白山

武希蘇

華程學步集

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第九冊

 

武楨(1758-1828)

使燕詩集

阮朝

 

字維周,別號萊山,又號蘭池漁者

范世忠(1761-1845)

使清文錄

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十四冊

 

范有儀(1796-1862)

使燕叢詠

阮朝

 

字仲羽,號澹齋

范芝香(1804-1871)

郿川使程詩集

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十五冊

字士南

范芝香

志庵東溪詩集

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十七冊

 

范芝香

星軺初集、二集

阮朝

 

 

范芝香

郿川使程詩集

阮朝

 

 

范芝香

使燕京詩

阮朝

 

 

范慎遹,阮述

福建元年如清日程

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第二十三冊

 

范熙亮(1830-1883)

北溟雛羽偶錄

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第二十一冊

字晦叔

范熙亮

溟雛集

阮朝

 

今傳世題作《北溟雛羽偶錄》

范熙亮

范魚堂北槎日記

阮朝

 

今傳抄本題《雙桐阮椿燕株記》

張好合

夢梅亭詩草

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十二冊

字亮齋

張登桂

使程萬里集

阮朝

 

 

陳文著

華軺侯命集

阮朝

 

 

黃碧山

北遊集

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十一冊

 

楊恩壽、裴文禩

雉舟酬唱集

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第二十二冊

 

裴文禩(1832-?)

萬里行吟

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第二十一冊

字殷年,號珠江、海農

裴文禩

中州酬應集

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第二十二冊

 

裴文禩

燕槎詩草

阮朝

 

 

裴文禩

大珠使部唱酬

阮朝

 

 

裴文禩

雉舟酬唱集

阮朝

 

 

裴文禩

輶軒叢筆

阮朝

 

 

裴文禩

如燕文草

阮朝

 

 

裴文禩等 編繪

燕軺萬里集

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第二十五冊

 

裴樻(1795-1861)

燕行總載

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十五冊

字友竹

裴樻

燕行曲

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十六冊

 

裴樻

燕行曲

阮朝

 

 

裴樻

燕臺嬰話

阮朝

 

 

裴樻

使程要話曲

阮朝

 

 

裴樻

有竹先生詩集

阮朝

 

 

裴樻等

燕行總載

阮朝

 

與阮伯儀、宗室合、武范啟等北使詩文合編

裴樻撰,佚名繪

燕臺嬰語

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第二十五冊

 

裴樻撰,范文貯繪

如清圖

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第二十四冊

 

潘世忠

使清文錄

阮朝

 

又名《使華卷》

潘清簡(1796-1867)

使程詩集

阮朝

 

 

潘清簡

梁溪詩草

阮朝

 

收錄北使詩作

潘輝注

華軺吟錄

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十冊

 

潘輝注

輶軒叢筆

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十一冊

 

潘輝注

華程續吟

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十二冊

 

潘輝泳

駰程隨筆

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十七冊

 

潘輝泳(1799-1870)

如清使部潘輝泳詩

阮朝

 

字涵甫,號柴峰。又名《柴峰駰程隨筆》

潘輝泳

駰程隨筆

阮朝

 

 

潘輝湜(1775-1842)

使程雜詠

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十冊

字渭沚

潘輝湜

星軺紀行

阮朝

 

 

潘輝湜

華軺襍詠

阮朝

 

 

鄧文啟

華程略記

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十二冊

 

鄧文啟

華程記詩畫集

阮朝

 

 

鄧輝(+)(1825-1874)

東南盡美錄

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十八冊

字黃中

鄧輝(+)

柏悅集

阮朝

 

 

鄭懷德(1765-1825)

艮齋觀光集

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第八冊

一名安,字止山,號艮齋

鄭懷德

艮齋詩集

阮朝

 

 

黎光定(1759-1813)

華原詩草

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第九冊

字知止,號晉齋,一名《花原詩草》

黎光院

華程偶筆錄

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十二冊

 

黎峻、阮思僩、黃竝

如清日記

阮朝

越南漢文燕行文獻集成.第十八冊

 

不詳

日南風雅統編

阮朝

 

北使詩集合編

岳潘侯撰

使程雜詠

阮朝

 

北使詩文集

吳時位

梅驛諏餘文集

阮朝

 

 

 

 

 

 

 

成書時間難以確定的北使詩文集

 

 

 

陳成思、范雲碧、阮瑞軒等

馮使君餞詩並景物詠

 

 

 

不詳

華程後集

 

 

 

阮偍

華程消遣集

 

 

 

不詳

使程遺錄

 

 

 

不詳

星槎書事

 

 

北使詩集

不詳

旅行吟集

 

 

 

不詳

使程詩集

 

越南漢喃文獻目錄提要no.4044

北使詩集

不詳

使程詩集

 

越南漢喃文獻目錄提要no.4045

北使詩集

不詳

使程遺錄

 

越南漢喃文獻目錄提要no.4046

北使詩集

北使程圖

 

 

 

 

不詳

燕軺日程

 

 

 

不詳

北使圖集

 

 

 

不詳

使程圖

 

 

 

不詳

北使程圖

 

 

 

不詳

使程圖版

 

 

 

不詳

使程圖畫

 

 

 

范文貯編

如清圖

阮朝

 

 

不詳

北行圖版

 

 

 

邦交錄

 

 

 

 

不詳

西山邦交集

西山朝

 

 

黎統編纂

邦交錄

阮朝

 

 

不詳

邦交公館對聯

阮朝

 

 

不詳

邦交文集

阮朝

 

 



臺北市南港區研究院路二段128號 中國文哲研究所
Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica 128, Academia Rd., Sec. 2, Taipei 115, Taiwan, R.O.C.